پرش به محتوا
تاریخ ایران

ایلام

اونتاش‌ناپیریشا

Untash-Napirisha

دوران فرمانروایی
ح. ۱۳۴۰–۱۳۰۰ پ.م
مدت
۴۰ سال
دودمان
ایلام

زندگی‌نامه

سازنده‌ی شهر دوراونتاش و زیگورات شکوهمند چغازنبیل، بزرگ‌ترین زیگورات بازمانده‌ی جهان.

پروندهٔ ویژه: نقشهٔ متحرک و تحلیل مالکیت ↓English

اونتاش‌ناپیریشا در ح. ۱۳۴۰ پ.م بر تخت ایلام نشست. پس از او شوتروک‌ناخونته به فرمانروایی رسید.

شجره‌نامه

گره‌های طلایی پادشاهان این مجموعه‌اند و با کلیک به صفحه‌ی آنان می‌روید؛ گره‌های خط‌چین خویشاوندان غیرفرمانروا.

فرمانروااونتاش‌ناپیریشاح. ۱۳۴۰–۱۳۰۰ پ.م

رویدادهای دوران او

  1. فرهنگ و هنر · ح. ۱۳۲۰ پ.م

    ساخت زیگورات چغازنبیل

پروندهٔ ویژه

اونتاش‌ناپیریشا؛ شاهی که با خشت سخن گفت

شاه انشان و شوش، سازندهٔ شهر آل‌اونتاش‌ناپیریشا و زیگورات چغازنبیل، بزرگ‌ترین زیگورات شناخته‌شده بیرون از میان‌رودان. او را تقریباً فقط از خشت‌های نوشته‌دار و تندیس‌ها می‌شناسیم؛ پس این پرونده جاهایی را که منابع خاموش‌اند، خاموش می‌گذارد. کارهایش را روی نقشهٔ متحرک دنبال کنید و دورانش را با عینک حقوق مالکیت بسنجید، با شواهد، تفسیر و معنای امروز در سه لایهٔ جدا.

ضلع زیگورات
۱۰۵ م
بلندی اصلی (بازسازی)
~۵۳ م
خدا با معبد بازسازی‌شده در شوش
~۱۸
ثبت در میراث جهانی یونسکو
۱۹۷۹

نقشهٔ متحرک: ساخته‌ها و پیوندها

۱۳۴۰ پ.م. · شاه انشان و شوش۱۳۳۸ پ.م. · پیوند زناشویی با بابل کاسی۱۳۳۵ پ.م. · بازسازی معبدهای شوش۱۳۳۲ پ.م. · بنیاد شهر آل‌اونتاش‌ناپیریشا۱۳۲۸ پ.م. · حیاط معبد اینشوشیناک۱۳۲۰ پ.م. · زیگورات پنج‌طبقه۱۳۱۵ پ.م. · ناپیریشا و کیریریشا در کنار اینشوشیناک۱۳۱۰ پ.م. · تندیس ملکه ناپیراسو۱۳۰۵ پ.م. · تندیس «ایمریا»: لشکرکشی یا هدیه؟۱۳۰۰ پ.م. · شهری که ناتمام ماند۱۳۴۰ پ.م.
مسیرها طرح ویراستاری و تقریبی‌اند، نه ردّ دقیق جغرافیایی. خطوط ساحلی: Natural Earth (مالکیت عمومی).

اداره و اقتصادحدود ۱۳۴۰ پ.م.۱ از ۱۰

شاه انشان و شوش

اونتاش‌ناپیریشا، پسر هومبان‌نومنا از دودمان ایگی‌هلکی، به پادشاهی رسید و خود را «شاه انشان و شوش» خواند: پیوند دشت خوزستان با کوهستان فارس.

میزان قطعیت: محتملتاریخ‌ها نمادین است. سال‌شمار پادشاهی او محل بحث است: حدود ۱۳۴۰–۱۳۰۰ پ.م. یا حدود ۱۲۷۵–۱۲۴۰ پ.م.

منابع: The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa (Wiley), 2021 · Encyclopaedia Iranica, online · E. Carter and M. W. Stolper, 1984

نبردلشکرکشیساخت‌وسازاداره و اقتصاددینکلیدهای جهت‌نما، Home/End و فاصله کار می‌کنند.

سه لایهٔ جدا

هر بخش سه لایه دارد: «شواهد تاریخی» فقط آنچه منابع می‌گویند؛ «تفسیر فلسفی» خوانش ما با معیار مالکیت و آزادی؛ «معنای فرهنگی امروز». نقل‌قول‌ها فقط از ترجمه‌های منتشرشده و با ارجاع است.

شواهد تاریخیتفسیر فلسفیمعنای فرهنگی امروز

پرونده · ۱

تبار و مشروعیت

شواهد تاریخی

اونتاش‌ناپیریشا پسر هومبان‌نومنا بود و خود را «شاه انشان و شوش» می‌خواند. «نامهٔ برلین»، متنی بابلی از دوره‌ای دیرتر، او را داماد بورنابوریاش، شاه کاسی بابل، می‌شمارد.

تاریخ پادشاهی او بر پایهٔ همین همزمانی با بورنابوریاش حدود ۱۳۴۰–۱۳۰۰ پ.م. است؛ گاهشماری پایین‌تر، حدود ۱۲۷۵–۱۲۴۰ پ.م.، هنوز در برخی منابع (از جمله یونسکو) آمده است.

تفسیر فلسفی

عنوان دوگانه ادعایی سیاسی است: پادشاهی ایلام میانه بر دو پایه، دشت شوش و کوهستان انشان، ایستاده بود و شاه باید هر دو را نمایندگی می‌کرد. پیوند زناشویی با بابل جایگاه او را در شبکهٔ شاهان بزرگ آن روزگار تثبیت می‌کرد.

معنای فرهنگی امروز

مشروعیتی که از خون و خدا می‌آید، نه از رضایت مردم، حق حکومت را دارایی خانوادگی می‌کند. این نخستین الگوی دیرپای سیاست در فلات ایران است.

منابع: The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa (Wiley) · Encyclopaedia Iranica · E. Carter and M. W. Stolper · UNESCO World Heritage Centre

پرونده · ۲

شهر و زیگورات

شواهد تاریخی

او شهر آل‌اونتاش‌ناپیریشا را در حدود ۴۰ کیلومتری جنوب‌شرقی شوش بنیاد نهاد: سه بارو، محوطه‌ای مقدس، محلهٔ شاهی با کاخ‌ها و گورهای زیرزمینی، و آب‌انبار. زیگورات با ضلع ۱۰۵ متر در دو مرحله ساخته شد و هر یازده ردیف خشت آن کتیبهٔ وقف دارد.

شهر در ۱۹۳۶ شناسایی شد، گیرشمن آن را از ۱۹۵۱ تا ۱۹۶۲ کاوید و در ۱۹۷۹ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.

زیگورات چغازنبیل امروز؛ کمتر از نیمی از بلندی اصلی برجا مانده است
زیگورات چغازنبیل امروز؛ کمتر از نیمی از بلندی اصلی برجا مانده است · Shahrzad Fattahi, CC BY-SA 4.0
ماکت بازسازی زیگورات؛ بازسازی است، نه شاهد
ماکت بازسازی زیگورات؛ بازسازی است، نه شاهد · Jona Lendering, CC0
درگاه زیگورات با جای قفل؛ انبارهای پایین زیگورات اشیای گران‌بها را نگه می‌داشتند
درگاه زیگورات با جای قفل؛ انبارهای پایین زیگورات اشیای گران‌بها را نگه می‌داشتند · Adam Jones, CC BY-SA 2.0
تفسیر فلسفی

شهری که تقریباً از هیچ ساخته شد و بیشترش خالی ماند، بیش از آنکه پاسخ به نیاز ساکنان باشد، بیانیهٔ قدرت شاه بود. گیرشمن و کارتر آن را مرکزی آیینی و شاهی می‌دانند، نه شهری بازرگانی.

معنای فرهنگی امروز

شهرهای برنامه‌ریزی‌شده از بالا، از آل‌اونتاش تا پایتخت‌های امروزی، اغلب پس از بنیان‌گذارشان رها می‌شوند؛ شهرهایی که از دادوستد آزاد مردم می‌رویند، می‌مانند.

منابع: E. Carter · R. Ghirshman · R. Ghirshman · UNESCO World Heritage Centre

پرونده · ۳

اقتصاد، کار و بازار

شواهد تاریخی

میلیون‌ها خشت پخته و خشت لعابی، میخ‌های سفالی، شیشه و لعاب در خود محل ساخته شد؛ کوره‌ها و کارگاه‌ها در کاوش پیدا شده‌اند. انبارهای پایین زیگورات اشیای گران‌بها را نگه می‌داشتند.

از دوران او متنی دربارهٔ بازار، قیمت، مزد یا قرارداد خصوصی در دست نیست. سند اقتصادی ما خود بناهاست.

ردپای انسان بر خشت زیگورات؛ نشانی از کارگرانی که نامشان نمانده
ردپای انسان بر خشت زیگورات؛ نشانی از کارگرانی که نامشان نمانده · Adam Jones, CC BY-SA 2.0
پلاک لعابی در از چغازنبیل با نام اونتاش‌ناپیریشا، موزهٔ بریتانیا
پلاک لعابی در از چغازنبیل با نام اونتاش‌ناپیریشا، موزهٔ بریتانیا · Osama Shukir Muhammed Amin, CC BY-SA 4.0
تفسیر فلسفی

چنین پروژه‌ای بسیج گستردهٔ کار و مواد را می‌خواست که احتمالاً از راه کار اجباری یا جیره‌ای زیر نظر معبد و کاخ انجام می‌شد. این استنباط است، نه گفتهٔ متن.

معنای فرهنگی امروز

هر خشتی که برای بنای شاهی پخته شد، خشتی بود که برای خانهٔ یک خانواده پخته نشد. هزینهٔ فرصت پروژه‌های شکوهمند را همیشه کسانی می‌پردازند که نامشان بر خشت نیست.

منابع: R. Ghirshman · E. Carter · D. T. Potts

پرونده · ۴

دین: خدایان دشت و کوه

شواهد تاریخی

زیگورات نخست برای اینشوشیناک، خدای شوش، و سپس برای اینشوشیناک و ناپیریشا وقف شد. گرد آن معبدهایی برای خدایان بسیار، از جمله کیریریشا، ساخته شد. در شوش نیز او معبدهای حدود هجده خدا را ساخت یا بازسازی کرد.

تفسیر فلسفی

میروشجی و والا گرد آوردن خدایان دشت و کوه در یک محوطه را سیاستی برای یکپارچه کردن پادشاهی می‌دانند. دیگران در آن بیشتر پارسایی شخصی شاه را می‌بینند. کتیبه‌ها انگیزه را نمی‌گویند.

معنای فرهنگی امروز

یک‌کاسه کردن خدایان در پایتخت شاه، دین را ابزار وحدت سیاسی می‌کند. آزادی دینی زمانی آغاز می‌شود که ایمان از دست دولت بیرون بیاید.

منابع: Encyclopaedia Iranica · P. de Miroschedji · The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa (Wiley) · M.-J. Steve

پرونده · ۵

قانون و مالکیت: نفرین به جای دادگاه

شواهد تاریخی

قانون‌نامه‌ای از او نمانده است. آنچه مانده، نفرین‌نامه‌هایی است که بر تندیس‌ها و وقف‌ها نوشته شده و هر کس را که به آن‌ها دست‌درازی کند، به خشم خدایان می‌سپارد. تندیس ناپیراسو و تندیس Sb 62 خود او چنین نفرین‌هایی دارند.

I, Napir-Asu, wife of Untash-Napirisha. He who would seize my statue, who would smash it, who would destroy its inscription, who would erase my name, may he be smitten by the curse of Napirisha, of Kiririsha, and of Inshushinak, that his name shall become extinct, that his offspring be barren, that the forces of Beltiya, the great goddess, shall sweep down on him. This is Napir-Asu’s offering.

من، ناپیراسو، همسر اونتاش‌ناپیریشا. هر کس تندیس مرا بگیرد، بشکند، کتیبه‌اش را نابود کند، نام مرا پاک کند، نفرین ناپیریشا، کیریریشا و اینشوشیناک بر او فرود آید، نامش نابود شود، نسلش سترون شود، و نیروهای بلتیا، ایزدبانوی بزرگ، بر او فرود آیند. این پیشکش ناپیراسو است.

تندیس مفرغی ملکه ناپیراسو، همسر اونتاش‌ناپیریشا، لوور Sb 2731
تندیس مفرغی ملکه ناپیراسو، همسر اونتاش‌ناپیریشا، لوور Sb 2731 · Shonagon, CC0
تفسیر فلسفی

نفرین، حمایت از دارایی در جهانی بی‌پلیس و بی‌دادگاه مستقل است: مالکیت (اینجا، مالکیت وقفی خدا و نام نیک ملکه) را با تهدید کیفر آسمانی پاس می‌دارد. کیفر به نسل و نام دزد هم می‌رسد.

معنای فرهنگی امروز

نیاز به امنیت مالکیت از نخستین متن‌های فلات ایران پیداست. گام بعدی تمدن، جایگزینی ترس از خدایان با قاعده‌ای همگانی و دادگاهی بی‌طرف بود، و کیفر فردی به جای کیفر فرزندان.

منابع: P. O. Harper, J. Aruz and F. Tallon (eds.) · Musée du Louvre · Musée du Louvre

پرونده · ۶

ارتش و سیاست خارجی

شواهد تاریخی

هیچ لشکرکشی قطعی از او ثبت نشده است. رابطه با بابل کاسی بر پیوند زناشویی استوار بود. کتیبهٔ تندیس ایمریا که از سرزمین کاسی آمده، تنها نشانهٔ احتمالی درگیری است و خوانش آن محل بحث است.

تفسیر فلسفی

والا متن را بزرگداشت بورنابوریاش می‌خواند و ژان-ماری دوران «ایمریا» را نامی نذری می‌داند؛ پژوهشگران دیگر احتمال یورش به بابل را مطرح کرده‌اند. بر این پایه نمی‌توان او را شاهی جنگجو یا صلح‌جو نامید.

معنای فرهنگی امروز

صلح از راه دادوستد و پیوند، ارزان‌تر از جنگ است؛ اما وقتی پیوند میان دو خاندان شاهی است، صلح هم دارایی شاهان می‌ماند، نه حق مردم.

منابع: F. Vallat · J.-M. Durand · The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa (Wiley) · D. T. Potts

پرونده · ۷

زنان و آزادی‌های فردی

شواهد تاریخی

دربارهٔ زندگی مردم عادی در دوران او تقریباً هیچ متنی نداریم. ملکه ناپیراسو، با تندیسی به نام خود و کتیبه‌ای که او را پیشکش‌کننده می‌خواند، پس از شاه برجسته‌ترین فرد نام‌دار این دوران است.

تفسیر فلسفی

اینکه ملکه به نام خود وقف می‌کند و نفرین می‌گذارد، نشان می‌دهد زنان خاندان شاهی ایلام می‌توانستند صاحب دارایی و کنشگر دینی باشند. نمی‌توان این را به زنان عادی تعمیم داد.

معنای فرهنگی امروز

سکوت منابع دربارهٔ مردم، خودش داده است: در نظمی که همه‌چیز گرد شاه و خدا می‌چرخد، فرد تنها وقتی در تاریخ می‌ماند که صاحب چیزی به نام خود باشد.

منابع: P. O. Harper, J. Aruz and F. Tallon (eds.) · Musée du Louvre · D. T. Potts

پرونده · ۸

میراث

شواهد تاریخی

شهر پس از او ناتمام ماند، اما محوطهٔ مقدس و گورهای زیرزمینی سده‌ها به کار ماند. آشوربانیپال در حدود ۶۴۰ پ.م. منطقه را ویران کرد. امروز زیگورات چغازنبیل از بهترین نمونه‌های بازماندهٔ زیگورات در جهان است.

تفسیر فلسفی

زمان رها شدن شهر محل اختلاف است: کارتر از کاربرد زیارتی و تدفینی تا حدود ۱۰۰۰ پ.م. سخن می‌گوید و یونسکو ویرانی نهایی را به آشوربانیپال نسبت می‌دهد.

معنای فرهنگی امروز

آنچه از اونتاش‌ناپیریشا مانده، کار دست هزاران سازندهٔ بی‌نام است. ستایش زیگورات، ستایش مهارت آنان است، نه لزوماً ستایش نظمی که آنان را به کار گرفت.

منابع: E. Carter · UNESCO World Heritage Centre

تفسیر فلسفی

جمع‌بندی: شاهی که با خشت سخن گفت

اونتاش‌ناپیریشا را تقریباً فقط از بناها و کتیبه‌های وقفش می‌شناسیم. او نه قانون‌نامه‌ای گذاشت و نه گزارش جنگی؛ آنچه گذاشت، شهری به نام خود و زیگوراتی است که هنوز بر دشت خوزستان ایستاده است.

از نگاه حقوق مالکیت، دوران او دو چهره دارد. نفرین‌نامه‌ها نشان می‌دهد نیاز به امنیت دارایی از کهن‌ترین لایه‌های تاریخ ایران حاضر است. اما این امنیت برای خدایان و خاندان شاهی بود، با ابزار ترس، نه برای همه با ابزار قانون. فاصلهٔ این نظم تا «پادشاهی قانون» همان راهی است که تاریخ ایران پس از او پیمود.

کتاب‌شناسی

  1. E. Carter, Čoḡā Zanbīl, Encyclopaedia Iranica (updated 2017) (1992). https://www.iranicaonline.org/articles/coga-zanbil/شرح باستان‌شناختی شهر، زیگورات، معبدها، محلهٔ شاهی و گورهای زیرزمینی.
  2. Encyclopaedia Iranica, Ziggurat (online). https://www.iranicaonline.org/articles/ziggurat/تاریخ‌گذاری دوگانهٔ پادشاهی (حدود ۱۳۴۰–۱۳۰۰ یا ۱۲۷۵–۱۲۴۰ پ.م.) و مراحل ساخت زیگورات.
  3. UNESCO World Heritage Centre, Tchogha Zanbil (property 113, inscribed 1979) (1979–). https://whc.unesco.org/en/list/113/
  4. The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa (Wiley), Untash-Napirisha (2021). https://doi.org/10.1002/9781119399919.eahaa00060تبار بر پایهٔ «نامهٔ برلین»، همزمانی با بورنابوریاش و بازسازی معبدهای حدود هجده خدا در شوش.
  5. R. Ghirshman, Tchoga Zanbil (Dur-Untash) I: La ziggurat (MDAFI 39) (1966).
  6. R. Ghirshman, Tchoga Zanbil (Dur-Untash) II: Temenos, temples, palais, tombes (MDAFI 40) (1968).
  7. M.-J. Steve, Tchoga Zanbil (Dur-Untash) III: Textes élamites et accadiens de Tchoga Zanbil (MDAFI 41) (1967).
  8. E. Carter and M. W. Stolper, Elam: Surveys of Political History and Archaeology (1984).
  9. D. T. Potts, The Archaeology of Elam: Formation and Transformation of an Ancient Iranian State (1999 (2nd ed. 2016)).
  10. P. de Miroschedji, Le dieu élamite Napirisha, Revue d’assyriologie 74 (1980).
  11. F. Vallat, L’hommage de l’Élamite Untash-Napirisha au Cassite Burnaburiash, Akkadica 114, 109–117 (1999). https://akkadica.ugent.be/article/id/100473/
  12. J.-M. Durand, Note in NABU 2000/39 (on the Immeriya statue inscription) (2000).
  13. P. O. Harper, J. Aruz and F. Tallon (eds.), The Royal City of Susa: Ancient Near Eastern Treasures in the Louvre (Metropolitan Museum of Art), cat. no. 83 by F. Tallon (1992). ترجمهٔ انگلیسی منتشرشدهٔ نفرین‌نامهٔ تندیس ناپیراسو از همین مدخل است.
  14. Musée du Louvre, Statue de la reine Napirasu, Sb 2731 (collections online). https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010176829
  15. Musée du Louvre, Statue (fragment) of Untash-Napirisha, Sb 62 (collections online). https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010174486

همهٔ عکس‌ها از ویکی‌انبار (Wikimedia Commons) است؛ پروانه و پدیدآورنده در صفحهٔ هر پرونده بررسی شده است.

دودمان ایلامخط زمان

منابع و کتاب‌شناسی

  1. [پژوهش]The Archaeology of Elam — D. T. Potts
  2. [مرجع]Encyclopædia Iranica — ed. E. Yarshater et al.
  3. [مرجع]The Cambridge History of Iran (7 vols.) — Cambridge University Press, 1968–1991

تاریخ‌ها بر پایه‌ی اجماع پژوهشی (ایرانیکا، تاریخ کمبریج) است؛ «ح.» نشانه‌ی تاریخ تقریبی یا مورد اختلاف است.